Fresh News

. Comunità speciale di Bonaire
. Bijzondere gemeente Bonaire

 
Bandiera Locale
Adozione  15/12/1981

Descrizione

La bandiera ha tre striscie diagonali di giallo che simboleggia il Sole e i caratteristici fiori giali dell'isola, bianco che simboleggia la pace e libertà, blu che simboleggia il mare e i suoi frutti con nel centro lo stemma locale raffigurante un cerchio nero con i quattro punti cardinali come una bussola e contenente una stella a sei punte rossa rappresentanti le unità amministrative di Bonaire. I colori rosso, bianco e blu della bandiera rappresentano la relazione con i Paesi Bassi


Il Nome
-dalla parola indiana Boynay trasformata dagli spagnoli in Bonaire
-Bonaire discende da "Nayil Boy", il nome del figlio del dio supremo, sotto forma di un serpente d'argento. Gli indiani chiamarono l'isola "Boy Nayre" quella "casa del serpente d'argento"

 



Stemma Locale

Lo stemma locale raffigura uno scudo azzurro che racchiude una ruota di una nave con al centro il cerchio nero con i quattro punti cardinali come una bussola su uno scudo d'argento e una stella rossa a sei punte.

Sopra lo scudo una corona d'oro di cinque foglie e quattro perle.



map



Visualizzazione ingrandita della mappa
 


x
Cronologia

Regno dal 1954
Comandanti 1642/1795
Vice Comandanti 1795/1815
Comandanti 1815/1848
Luogotenenti Governatori (Gezaghebbers) dal 1848
Capi del Governo dal 1954 al 2011
Presidenti del Comitato Centrale dal 2011
Rappresentanti del Governo Nazionale dal 2011

I Dati
Le Date

Inno Nazionale
Inno Locale
Organizzazioni Internazionali

Sources

Festa Nazionale dei Paesi Bassi: 30/4/1938 Queen's Day
Festa Locale:  6/9/1499 Bonaire Day
Costituzione: 17/2/1983


up

-
Inno Nazionale
"Wilhelmous van Nassouwe"



Lyrics: Philips van Marnix


Señor de Sint Algegonde

(1540 - 1598)Music: Valerius (Based on Old French Soldiers' Tune), 1626

Adopted: 1932

testo di Wilhelmus
inglese


Texte du Wilhelmus

Guillaume je m'appelle,
Nassau des Pays-Bas,
À la patrie fidèle
Toujours, jusqu'au trépas :
Je suis Prince d'Orange
Et reste franc sans peur :
Du Souverain d'Espagne
J'ai maintenu l'honneur.

Je crains mon Dieu, mon Maître ;
L'ayant toujours servi,
Je fus chassé pour être
Sans peuple, sans pays.
Mais le Seigneur me traite
Comme un bon instrument ;
J'attends qu'il me remette
Dans mon gouvernement.

L'épreuve vous oppresse,
Mes bons sujets tout francs ;
Mais Dieu ne vous délaisse
Jamais dans vos tournents.
Qui de l'aimer s'efforce,
L'invoque nuit et jour,
Afin que j'aie la force
De vous porter secours.

Les biens, la vie entière,
Pour vous j'ai tout risqué ;
Mes très illustres frères
Pour vous ont tout quitté ;
Adolphe offrit sa vie
En Frise, aux champ fameux ;
Son âme, en la patrie,
Attend le jour de Dieu.

Au Chef du Saint Empire
Je dois naissance et rang,
D'un Prince ayant le titre.
Comme un chrétien fervent,
Pour la parole sainte
J'ai intrépidement,
Tel un héros sans crainte,
Risqué mon nombre sang.

Ma force, ma défense,
Seigneur, est dans ton bras ;
En Toi j'ai confiance,
Ne m'abandonne pas.
Fais moi, toute ma vie,
Rester ton serviteur,
Chasser la tyrannie,
Qui m'a percé le coeur.

Emporte tous les pièges
Mon Dieu, garde et protège
Ton digne serviteur.
Que nul jamais n'atteigne
Ses criminelles fins,
Que nul jamais ne baigne
Dans son sang pur les mains.

David dut fuir la haine
De Saül, le tyran.
J'ai dû gémir en peine
Avec maint noble et grand.
Mais Dieu fit sa victoire,
De tous maux le sauva ;
Au trône de la gloire
Israël l'éleva.

Enfin, l'épreuve amère
Fondra dans la douceur,
Qu'un noble Prince espère
De Dieu, son vrai Seigneur.
Puissé-je voir ma vie
Finir au champ d'honneur,
Toujours dans la patrie
Être un héros vainqueur.

Non, rien ne m'est contraire,
Dans mes malheurs et croix,
Autant que la misère
Des bons Pays du Roi.
Les Espagnols t'oppressent,
Ô noble et doux pays.
Ces souvenirs me laissent
Le coeur saignant, meurtri.

Ardents sur nos montures,
Beau prince et grands soldats,
Du fir tyran parjure
Nous voulions le combat.
Mais sous Maestricht l'alarme
Le retenait au camp.
Mes cavaliers en armes
Hardis foulaient ces champs.

Si Dieu puissant et sage
L'avait alors voulu,
J'aurais chassé l'orage
Qui vous tient abattus ;
Mais le Seigneur céleste,
Qui tout règle et conduit,
Qu'il faut bénir sans cesse,
Lors ne l'a point permis.

Si chrétienne et vaillante
Fut ma princière ardeur,
Qu'elle est restée constante
Malgré tous les malheurs.
Je prie avec instance
Mon Dieu, d'un coeur aimant,
Qu'il prenne ma défense,
Me proclame innocent.

Adieu, troupeau que j'aime,
Adieu pauvre oppressé.
Mais ton pasteur quand même
Te garde, dispersé.
A dieu je te confie ;
Écoute ton Sauveur ;
Chrétienne soit ta vie ;
Bientôt ici tout meurt.

Voici que je proclame
Devant le Dieu puissant ;
Je n'ai honni dans l'âme
Le Roi un seul instant.
Mais au Seigneur, mon Maître,
Suprême Majesté,
J'ai bien dû me soumettre ;
Justice m'a guidé


english

William of Nassau am I, of Germanic descent;
True to the fatherland I remain until death.
Prince of Orange am I, free and fearless.
To the King of Spain I have always given honour.
You, my God and Lord, are my shield, on You I rely.
On You I will build; never leave me,
So that I may remain pious, your servant at all moments,
Dispelling the tyranny that wounds my heart.

 

 


*
Inno Locale

"Tera di Solo y Suave Biento" (Land of the Sun and Soft Breeze)
"Volkslied van Bonaire"
Adopted 1964/1981

Tera di Solo y biento suave
Sali for'i orguyoso patria llama
humilde Peublo semper Contento
Kondukta Pasti di Gabare tur delle Nazioni Unite

 

Bassa nas trata pues tur dia
Pa semper nas Bireinu ta Menta
Den bon pa nos canta aromania:
Dushi Bonairu nos patria Stima

 

Laga nos tur como Boneireano
Uni nas canto nn alsa foresta
Yiu cu nas ta di pueblo ONU sano
Semper den Sperando contentu

 

Ningun por kita poder e afecto
cu Sinti nas pa ta e isla di nas
Fai chikitu Difetto su cu
Nn tur cos ta aribu stimele



italiano

Terra di sole e brezza leggera
paese orgoglioso sorto dal mare
gente umile, sempre felice
Sempre coraggiosamente

 

Cerchiamo ogni giorno
Bonaire pubblicare
E cantiamo in armonia:
Delicious Bonaire, la nostra amata patria

 

Cerchiamo solo come Bonaireanen
Tutti cantano e alzare la voce
Noi, come figli di una razza sana,
Sempre felici, credere in Dio

 

Nessun potere ci può dare questa caduta amore
Come ci sentiamo per la nostra isola
Anche se è piccola e non perfetto
Noi amiamo sopra ogni cosa




up

Cronologia


Regno dal 1954

Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina Orange-Nassau 
e Mecklemnburg
-Schwerin

4/9/1948

30/4/1980

Beatrix

30/4/1980

2013 

Willem-Alexander
30/4/2013  
 
up

Comandanti 1642/1795

1642

.

 Jacob Lopper

1643

 16..

 Pieter Frederickszoon van Maegdenborch

16..

 1657

 Hugo Claessen

1657

 16..

 Volckert Caertzen (Johan van Galen)

1659(Commissario)

 1661

 Hans Frederickszoon Crab

1670(Commissario)

 16..

 Hans Frederickszoon Crab

1679

 1681

 Johannes Bontemantel

168.

 1682

 Benjamin Meijten (acting)

1682

 

 Schellinger

14/7/1686

 23/3/1688

 Jan Kip

14/6/1688

 1690

 Nicolaes van Beek de Jonge

1690

 1695

 Jan Burggraeff

1695

 1699

 Isaac Lamont(Commissario)

1699

 1705

 Jan Burggraeff

1705

 1712

 Pieter Born

1712

 1714

 Hans Jurgen Cramer

1714

 1719

 Pieter Born

1/12/1719

 30/7/1723

 Pieter Scholten (provvisorio)

1723

 1738

Jan Hendrik Geerkens (provvisorio fino al 1729)

31/5/1738

 1750

 Frederik Zaunslifer (provvisorio fino al 17..)

15/8/1750

 2/2/1756

 Johannes Philippus Eijlbracht

2/2/1756

 12/11/1768

 Theunis Dirkszoon Kock

12 Nov 1768

 1780

 Andreas Daal

1780

 1795

 Christiaan Gerard Dammers (provvisorio fino al 1784)


up

Vice Comandanti 1795/1815

11 Aug 1795

 4 Jun 1796

 Barent Dirkszoon Kock (acting)

4 Jun 1796

 30 Sep 1797

 Michiel de Groot (provvisorio)

30 Sep 1797

 29 Oct 1805

 Barent Dirkszoon Kock

29 Oct 1805

 27 May 1815

Johannes Palm Hzn (interim)

Jan 1807

 27 May 1815

 Jean François du Briel (sovraintendente britannico)


up


Comandanti 1815/1848

27 May 1815

 11 Oct 1817

 Samuel Bartholomeus van den Broek (vice comandante fino al 1816)

11 Oct 1817

 23 Mar 1827

 Isaac Debrot

23 Mar 1827

 21 Mar 1840

Claas Schotborgh

24 Mar 1840

 Jun 1848

 Jan Schotborgh Claaszoon


up


Luogotenenti Governatori / Gezaghebbers dal 1848

Jun 1848

 1 Apr 1854

 Jan Schotborgh Claaszoon

Aug 1853

 5 Jan 1859

 Cornelis Boyé (acting for Schotborgh to 1 Apr 1854)

21 Jan 1859

 14 Dec 1865

 Herman François Gerardus Wagner

14 Mar 1866

 1 Jun 1871

Edouard Dénis Ernest van den Bossche

1 Jun 1871

 20 Feb 1873

Jan Helenus Ferguson (acting)

20 Feb 1873

 20 Oct 1881

 John George Louis Illidge van Romondt

20 Oct 1881

 10 Jul 1885

 Johan Hendrik Waters Gravenhorst

10 Jul 1885

 15 Mar 1890

 Vincent Rogers van Romondt

10 Aug 1890

 13 Jun 1910

 Arend Evert Johannes van den Brandhof

20 Apr 1905

 1 Jun 1907

 Herman Statius Muller (acting for Brandhof)

28 Jun 1910

 16 Apr 1920

 Jacob Achilles Petrus Thielen (acting fino al 1/5/1911)

1 Dec 1918

 1 Mar 1919

 P.L. Gorsira 

 (Acting for Thielen)

11 Apr 1919

 16 Apr 1919

 Carel Pieter de Haseth

 (Acting for Thielen)

27 Oct 1919

 21 Nov 1919

 Jan Louis Carel Monsanto

 (Acting for Thielen)

7 Mar 1920

 13 Mar 1920

 Julio Herrera

 (Acting for Thielen)

25 Apr 1920

 20 Jul 1921

 Carel Pieter de Haseth

20 Jul 1921

 6 Sep 1923

Richard Johannes Beaujon, Jr.

1 Oct 1923

 20 Aug 1927

 Johan Hendrik Perret Gentil Lz.

6 Apr 1925

 29 Apr 1925

 William Rufus Plantz

 (Acting for Perret Gentil)

22 Nov 1925

 17 Jan 1926

 William Rufus Plantz

 (Acting for Perret Gentil)

7 Aug 1927

 12 Aug 1927

 William Rufus Plantz

 (Acting for Perret Gentil)

20 Aug 1927

 7 Feb 1928

 William Rufus Plantz

 (Acting for Perret Gentil)

11 Feb 1928

 31 Dec 1934

 Herman Bernard Cornelis Schotborgh

1 Jan 1935

 26 Oct 1939

Johan Marin Statius van Eps

26 Oct 1939

 7 Oct 1943

 Pieter Hendrik van Leeuwen

31 Dec 1943

 9 Feb 1952

 Xavier Henri Charles Marie Krugers

9 Feb 1952

 5 Nov 1956

 Willem George Shon Weis de Haseth

Nov 1956

 Dec 1956

 Hendrik Anthonius Hessling (acting)

12 Dec 1956

 1957

 Antonius Johannes van Hesteren

1957

 1958

 Willem George Shon Weis de Haseth

1958

 1963

 Antonius Johannes van Hesteren

1963

 1969

 Elias José Morkos

1969

 1973

 Raymundo P. Saleh

1973

 198.

 Alfred R.W. Sint Jago

198.

 198.

 A.J. Cecilia

198.

 19..

 George Soleano

1992

 1998

 Frits Martinus de los Santos Goedgedrag

1998

 2 Dec 2003

 Richard N. Hart

2 Dec 2003

24 oct 2008

Herbert F. Domacassé

24 Oct 2008 31 Dec 2011 Glenn Albert Edward Thodé        

1 Jan 2012 1 Mar 2012
  Peter Silberie (acting)
1 Mar 2012 2014  Lydia Emerencia


1 Mar 2014 Edison Rijna

(acting)


up


Capi del Governo dal 1954 al 2011

1954  ....      

....

....  2009      

Ramonsito Booi                           

2009  2011

Jopi Abraham


up

 

 

Presidenti del Comitato Centrale dal 2011

2011  

Robby Beukenboom       


up


Rappresentanti del Governo Nazionale di Bonaire, Sint Eustatius e Saba dal 2011

10 Oct 2010 2011 Hans Gerritsen (acting)
1 May 2011  .  Wilbert Stolte

up

 

I Dati: 
 

.superficie: 288 kmq
.popolazione: 16.541 ab.

.forma di governo: Comunità Speciale dei Paesi Bassi
(fino al 2010 Island Territory of Bonaire / Eilandgebied Bonaire / Teritorio Insular di Boneiru)
.capo di stato: regina dei Paesi Bassi assistita da un  Luogotenente Governatore
.capo di governo: Capo del Governo
.parlamento:
.capitale: Kralendijk 7.900 ab.
.divisione amministrativa:
.popoli: misti neri/creoli 86%, olandesi, asiatici orientali a altri 14%
.lingue ufficiali: olandese
.religione ufficiale: nessuna 
.religioni: cattolici, mormoni, avventisti del settimo giorno, anglicani, testimoni di geova, mussulmani
.unità monetaria: fiorino delle antille olandesi / Guilder =100 centesimi

up


Le Date:


6/9/1499
scoperta da Amerigo Vespucci e dallo spagnolo Alonso de Ojeda che la chiamarono
Isla de Palo Brasil.

1502
Parte della Nuova Andalusia (dal 1524 Nuova Granada).

9/2/1635
colonia olandese di Bonaire formalmente dal 3/1636 subordinata a Curaçao
 

1636 - 1792
amministrata dalla Comapgnia Olandese delle Indie Occidentali

1642
occupazione spagnola

1647 - 1664
Parte della colonia dei Nuovi Paesi Bassi (New York).

1/1807 - 27/5/1815
occupazione britannica

10/9/2004
in un Referendum Bonaire vota per diventare una parte separata dei Paesi Bassi

12/10/2006
accordo con i Paesi Bassi per diventare una municipalità dei Paesi Bassi


19/3/2010
possibilità di indire un referendum sullo status costituzionale con i Paesi Bassi


10/1/2010
dissoluzione delle Antille Olandesi e costituzione della Municipalità Speciale di Bonaire nei Paei Bassi

up

 

Le Capitali

Kralendijk  dal 1954
Rincon 1501-1634


up


International Organizations  (Sigle)

ITUC, UPU

 

 

up 

Sources


Fonti ~ Sources

 

up






Update 21-03-14


Spot

 


Feel free to give a donation through Paypal
to help sustain this site
with a
Donation


R
G
P







 

 

| up  |  Home  |  Contact  |  ©  Copyright  Portale  Storia  |