Words by WILFRED OSCAR MORGAN POND (1912-1985)

Música: Lamuel McPherson Christian

inglese
spagnolo
 

Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.

Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
Full of godly, rev'rent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.

Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honor, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev'ry one rejoices,
"All for Each and Each for All."

en español

La isla de la belleza, la isla del esplendor,
la isla donde todo es tan dulce y justo,
todo lo que se mira es maravilloso
tus regalos, ricos y excepcionales.
los ríos, los valles, las colinas y las montañas,
todos estos regalos que elogiamos.
tierra sana, así que como todas las fuentes,
dando la alegria que calienta el alma.
Dominica, Dios te ha bendecido
con un clima benigno y brillante,
llenando todo de puro placer,
y una gente fuerte y sana,
piadosa, temerosa.

Intentemos siempre elogiarte
por estos regalos tan ricos y excepcionales.

Vengan a ti, los hijos y las hijas
de esta gema incomparable.
Se esfuerzan para el honor, los hijos y las hijas,
hacen que los derechos, sean firmes, justos.
trabajan con los corazones, las manos y voces.
¡Debemos prosperar! Atiendan el llamado,
en el que todos nos regocijamos,
" todos para uno, uno para todos. "

up  

Cronologia

Comandanti  1727/1761

up  

Governatori 1761/1833

up  

Luogotenenti Governatori 1833/1871

up  

Presidenti 1872/1895

up  

Amministratori 1895/1967

up  

Governatori 19671978

up  

Presidenti della Repubblica dal 1978

up  

Leader del Governo 1957/1960

up  

Capi dei Ministri 1960/1967

up  

Primi Ministri dal 1967

up

Capi della Riserva dei Caribi dal 1667

up

I Dati:

.superficie: 750 kmq
.popolazione: 72.500 ab

.forma di governo: Repubblica Parlamentare
.capo di stato:  Presidente della Repubblica eletto dal parlamento ogni 5 anni
.capo del governo: Primo Ministro nominato dal presidente
.parlamento: House of Assembly (30 membri di cui 9 nominati dal presidente e 21 eletti a suffragio universale per 5 anni)
.capitale: Roseau  15.800 ab.               
.divisione amministrativa: 10 Parishes
.città: Portsmouth (5.000); Marigot (3.500);
Saint Joseph (2.600); Soufrière; Berekua; Rosalie
.popoli: 86,8% neri; 6,8% misti; 2,9% neri amerindi; 0,8% bianchi, 0,7% altri
.lingua ufficiale: inglese
.religione ufficiale: nessuna
.religioni: Cattolici 70.1%, Avventisti del Settimo Giorno 4.6%, Metodisti 4.2%, Pentecostali 4.3%, altri Cristiani 5%, altri 8.9%, senza religione 2.9%
.unità monetaria: dollaro dei caribi orientali = 100 centesimi

up

Le Date:  

Dominica
Riserva dei Caribi

 

Dominica

3/11/1493       
scoperta da Cristoforo Colombo che la chiamò Isla Dominga

1627
rivendicata dal Conte di Carlisle per l'Inghilterra ma non colonizzata   

1632        
rivendicata dalla Francia ma non colonizzata fino al 1690

31/3/1660
Francia e Gran Bretagna si accordano con la popolazione locale Caribi  per il possesso dell'isola

18/10/1748- 6/1/1761
accordo franco-britannico sulla neutralità dell'Isola                

6/1/1761
occupazione inglese

10/2/1763
colonia britannica

7/7/1778-1/1784
occupazione francese

1/1784              
colonia britannica

1833 - 1/1/1940
parte della colonia britannica delle Leeward Islands

1/1/1940    1/1/1960
parte della colonia britannica delle Windward Islands

3/1/1958    31/5/1962
parte della Federazione delle Indie Occidentali

1/3/1967       
stato associato alla Gran Bretagna

1973
autogoverno

3/11/1978      
indipendenza.
 

Riserva dei Caribi
 
4/7/1903
costituzione della Riserva dei Caribi (Territorio)
 
9/1930 - 1952
la Gran Bretagna sospende la carica di Capo dei Caribi durante la guerra caribe del 1930
 
1952
creazione del Consiglio dei Caribi
 
3/1978
autogoverno
 

up

Le Capitali

1765-1768 Portsmouth
1768 Roseau

up

I Nomi

Danish: Dominica
Dutch: Dominica, Gemenebest Dominica
English: Commonwealth of Dominica
Finnish: Dominica
French: Dominique
German: Dominica
Icelandic: Dóminíka
Italian: Dominica
Norwegian: Dominica, Samveldet Dominica
Portuguese: Dominica, Comunidade da Dominica
Spanish: Dominica, Commonwealth de Dominica
Swedish: Dominica

 

up

International Organizations  (Sigle)