Web Editor

Sono "Siracusano" 



di quella Sicilia Silenziosa e Musicale



  che solo un soffio di Scirocco

può bagnare di Argento e Oro, 

i colori della brillantezza del Cielo

e del Sole maestoso

dall'Alba al Tramonto.

Era il 1971 quando cominciai ad annotare la Storia e l'Atlante del Mondo.

Allora, ragazzino, fu come un gioco circoscrivere la cronologia dei Paesi del Globo su un semplice quaderno a quadretti.

La Passione come la Vita non sono mai finite finché c'è la volontà di Sapere, Conoscere e Ricordare il Passato.

Quel Passato che sarà poi anche il nostro quando, nell'apice della nostra vita, toccheremo la cima di quella montagna da dove si può osservare quel Sole che è la Terra di Sicilia.

Da quel punto potremo poi ridiscendere per incontrare tutti quei Personaggi e Luoghi che in vita non avevamo potuto  incontrare se non alla fine dell'inizio di una nuova Storia.

Portale Storia  è il frutto di questa Storia in dono a chi sa cogliere il gusto di un nuovo invito alla ricerca.

I am "Siracusano" of silent and musical Sicily that only a puff of sirocco can bathe of silver and gold, the colors of the hulling of the sky and the stately sun of the dawn as of the sunset.
It was 1971 when I started to annotate the History of the atlas of the World and to the beginning it was as a game to circumscribe the chronology of the Countries of the globe on a simple notebook to quadretti.
The passion as the life they are never ended until there is the wish to know, to know and to remember the past.
That past that will be also then ours when in the apex of our life we will touch the top of that mountain from where that Sun can be observed that is the Earth of Sicily.
From we will be able then there to go down again to meet all that characters and places that in life we had not been able to meet if not after all at the end of the beginning of a new history.
Portale Storia   is the fruit of this history in gift to whom knows to gather the taste of a new invitation to the search.

Ce sont "Siracusano" de cette Sicile silencieuse et musicale qui peut seulement mouiller d'argent et or, les couleurs du brillant du ciel et du soleil majestueux de l'aube comme du couché du soleil.
Il était le 1971 quand je commençai à noter l'Histoire de l'atlas du Monde et au début il fut comme un jeu circonscrire la chronologie des Pays du globe sur un cahier quadrillé simple.
La passion comme la vie elles ne sont jamais finies tant qu'il y a la volonté de savoir, connaître et rappeler le passé.
Ce passé qu'il sera aussi puis le nôtre quand dans l'apogée de notre vie nous toucherons la cime de cette montagne d'où on peut observer ce Soleil que c'est la Terre de la Sicile.
De nous pourrons là puis descendre de nouveau pour rencontrer tous ces personnages et endroits qu'en vie nous n'avions pas pu rencontrer si pas au bout de la fin du début d'une nouvelle histoire.
Portale Storia   est le fruit de cette histoire en cadeau à qui il sait cueillir le goût d'une nouvelle invitation à la recherche.

Ich bin "Siracusano" von jenem stillen und musikalischen Sizilien das nur kann ein Blasen von Schirokko aus Silber und Gold befeuchten, die Farben vom Glanz vom Himmel und der majestätischen Sonne des Morgengrauens wie der Sonnenuntergang.
Es war das 1971, wenn ich, die Geschichte vom Atlas der Welt zu notieren und es war zum Anfang wie ein ich spiele, in quadretti die Chronologie von den Länder der Kugel auf ein einfaches Heft zu umschreiben.
Die Leidenschaft wie das Leben endete nie, bis es den Willen gibt zu wissen, kennen und an die Vergangenheit erinnern.
Jene Vergangenheit daß es dann auch unseres sein wird, wenn wir die Spitze von jenem Gebirge in der Gipfel von unserem Leben berühren werden, woher es jene Sonne beobachten kann, die die Erde von Sizilien ist.
Von dort können wir dann nochmal hinuntergehen, um alle jene Persönlichkeiten und die Plätze zu treffen, daß wir, treffen nicht gekonnt hatten in Leben wenn nicht im Grunde genommen zum Ende vom Anfang von einer neuen Geschichte.
Portale Storia   sonne die Frucht von dieser Geschichte in Geschenk, zu derjenige es kann zur Forschung den Geschmack von einer neuen Einladung pflücken.

Soy "Siracusano" de aquella Sicilia silenciosa y musical que sólo un soplo de siroco puede mojar de plata y oro, los colores del brillo del cielo y el sol majestuoso del alba como del ocaso.
Fue el 1971 cuando empecé a apuntar la Historia del Atlas del Mundo y al principio fue como un juego circunscribir la cronología de los Países del globo sobre un simple cuaderno de cuadros.
La pasión como la vida no son acabadas nunca hasta que hay la voluntad de saber, conocer y recordar el pasado.
Aquel pasado que en fin también será el nuestro cuando en el ápice de nuestra vida tocaremos la cima de aquella montaña de donde se puede observar aquel Sol que es la Tierra de Sicilia.
De allí podremos luego bajar de nuevo para encontrar todos aquellos personajes y lugares que en vida no pudimos encontrar si no al final de al final del principio de una nueva historia.
Portale Storia   es el fruto de esta historia en regalo a quien sabe coger el gusto de una nueva invitación a la búsqueda.

Eu sou "Siracusano" de silencioso musical e Sicília que só o bolo folhado de siroco pode tomar banho de prata e ouro, as cores do descascar do céu e o sol imponente do amanhecer o do pôr-do-sol.
Tinha 1971 anos quando eu comecei a anotar a História do atlas do Mundo e ao começo era o o a pessoa ama circunscrever a cronologia dos Países do globo no notebook simples para quadretti.
A paixão o a vida eles arados nunca terminaram até lá i o desejo para saber, saber e se lembrar do passado.
Aquele passado que também será então nosso quando no ápice de nossa vida nós tocaremos o topo daquela montanha donde aquele Sol pode ser observado que i a Terra de Sicília.
De nós será então lá capaz abaixar novamente conhecer tudo aquilo caractere e lugares isso em vida nós não tínhamos podido se encontrar se não afinal de contas attn o término do começo da história nova.
Portale Storia   i a fruta desta história em presente para quem sabe juntar o gosto do convite novo à busca.

Я "Siracusano" тихой и музыкальной Сицилии что только порыв sirocco может купаться серебра и золота, цвета hulling неба и величественного солнца dawn по состоянию на закат.
Это было 1971 когда я начался аннотировать Историю атласа Мира и к начинающему этому был в качестве игры к circumscribe хронологии Стран земного шара на простом блокноте к quadretti.
Страсть как жизнь они никогда кончаются прежде чем имеется желание знать, чтобы знать и чтобы запомнить прошлое.
Тот прошлый что будем также тогда у нас когда в вершине нашей жизни мы затронем верх той горы откуда что Солнце может быть замечено то есть Земля Сицилии.
Из мы будем способны тогда там Чтобы опускаться снова чтобы встретить характеры все это и размещает аналогичный показатель в жизнью мы не были способны встретиться если не в конце концов в конце начала новой истории.
Portale Storia   плод этой истории в подарке к кому знает собрать вкус нового приглашения к поиску.