stemma di stato

stendardo presidenziale

insegna navale

Map

Libreville

Visualizzazione ingrandita della mappa 

x
Cronologia

Gabon francese:

Comandanti 1839/1866
Governatore 1886
Luogotenenti Governatori 1886/1934
Amministratori Superiori 1934/1936
Governatori Delegati 1936/1941
Governatori 1941/1958
Alti Commissari 1958/1960

Capi di Governo:

Vice Presidente del Consiglio di Governo 1957/1958
Presidente del Consiglio di Governo 1958
Capo del Governo Provvisorio 1958/1959

-----------

Gabon dal 1960:
Presidenti della Repubblica dal 1960
Primi Ministri dal 1959
-----------

Gabon e Dipendenze
 Comandanti della Divisione Navale delle Coste Occidentali dell'Africa 1839/1886
 
 Orungu
 Agamwinboni 1790/1927
 

I Dati
Le Date
I Nomi
Inno Nazionale
Organizzazioni Internazionali
Storia delle bandiere

Sources
 

Festa nazionale: 12/3/1968  fondazione del Partito Democratico del Gabon
Costituzione: 14/3/1991

www.legabon.org/

up

-
Inno Nazionale "La Concorde"

Adopted in 1960
Words by GEORGES ALEKA DAMAS (1902-1982)

francese
inglese
spagnolo
 
CHORUS

Uni dans la Concorde et la fraternité
Eveilletoi Gabon, une aurore se lève,
En courage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
 
Eblouissant et fier, le jour sublime monte
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.

CHORUS

Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, rejouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.

CHORUS

Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublion nos querelles, emsemble bâtissons
L'édifice nouveau au quel tous nous rêvons.

CHORUS

Des bords de l'Ocean au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneurs nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!


english

 
CHORUS

United in concord and brotherhood,
Awake, Gabon, dawn is at hand.
Stir up the spirit that thrills and inspires us!
At last we rise up to attain happiness.
 
Dazzling and proud, the sublime day dawns,
Dispelling for ever injustice and shame.
May it still advance and calm our fears,
May it promote virtue and banish warfare.

CHORUS
 
Yes, may the happy days of which our ancestors dreamed
Come for us at last, rejoicing our hearts,
And banish the sorcerers, those perfidious deceivers
Who sowed poison and spread fear.

CHORUS

So that, in the eyes of the world and of friendly nations,
The immortal Gabon may maintain her good repute,
Let us forget our quarrels, let us build together
The new structure of which we all have dreamed.

CHORUS

From the shores of the Ocean to the heart of the forest,
Let us remain vigilant, without weakness and without hatred!
Around this flag which leads us to honour,
Let us salute the Fatherland and ever sing!

CHORUS

en español

CORO
Unido en concordia y fraternidad,
despierta, Gabón, el amanecer es hoy.
Revuelva encima del espiritu que nos emociona e inspira!
Al final nos levantamos hasta que logramos la felicidad.
Deslumbrando y orgulloso, el día de la sublimación amanece,
disipando para siempre la injusticia y la vergüenza.
Puede sin embargo avanzar y calmar nuestros miedos,
Mayo que promueve virtud y que destierra la guerra.

Sí, pueden los días felices
en los que nuestros antepasados soñados
vienen hacia nosotros,
alegrandose nuestros corazones,
y desterrando a los hechiceros,
esos mentirosos perfidos que sembraron el veneno
y el miedo de la extensión.

CORO

De modo que, en los ojos del mundo
y de naciones cómodas,
el Gabón inmortal pueda mantener su buena reputación,
olvidémonos de nuestras peleas,
construyamos juntos la nueva estructura
con la cual todos hemos soñado.

CORO

De las orillas del océano al corazón del bosque,
¡sigamos vigilando, sin la debilidad y sin odio!
Alrededor de esta bandera que nos conduzca al honor,
saludemos a la patria y cantemos siempre!
 

up   

Cronologia

Comandanti 1839/1886
dal 1843 del Gabon e del Golfo della Guinea

up   

Governatori 1886

up   

Luogotenenti Governatori 1886/1934

up   

Amministratori Superiori  1934/1936

up   

Governatori Delegati 1936/1941

up   

Governatori 1941/1958

up   

Alti Commissari 1958/1960

up   

Presidenti della Repubblica dal 1960

up   

Vice Presidente del Consiglio di Governo 1957/1958

up   

Presidente del Consiglio di Governo 1958

up   
Capo del Governo Provvisorio 1958/1959

up   

Primi Ministri dal 1959

up

Gabon e Dipendenze

Le Date:

9/2/1839
primo trasferimento della sovranità alla Francia

1854
Gorée, Gabon e altre stanziamenti francesi formano la colonia di Gorée e Dependencies guidata dal Comandante della Divisione Navale delle Coste Occidentali dell'Africa

1859
Gorée reincorporata nel Senegal mentre gli altri stabilimenti restano subordinati al Comandante della Divisione Navale delle Coste Occidentali dell'Africa con sede a Gabon

27/4/1886
parte del Congo Francese

Comandanti della Divisione Navale delle Coste Occidentali dell'Africa 1839/1886

 up

Orungu

Le Date:

1700
fondazione di Orungu

1927
la Francia estingue il regno di Orungu

Agamwinboni 1790/1927

up

I Dati:

.superficie: 267.667.
.popolazione: 1.485.400

.forma di governo: Repubblica Presidenziale
.capo di stato:  Presidente della Repubblica eletto a suffragio universale per 7 anni
.capo del governo:  Primo Ministro nominato dal presidente
.parlamento: Senato=Senat (91 membri eletti a scrutinio da un collegio elettorale delle unità locali territoriali) e Assemblea Nazionale (120 membri, eletti con voto popolare per 5 anni)
.capitale: Libreville 362.000 ab. 
.divisione amministrativa: 9 province, 47 dipartimenti
.città: Port-Gentil (178.200); Franceville (75.000); Lambaréné (22.700); Tchibanga (21.000);
Mouila (20.000)
.popoli: Fang 28.6%, Punu 10.2%, Nzebi 8.9%, francesi 6.7%, Mpongwe 4.1%, altri Africani ed Europei 154,000 (compresi 10.700 Francesi e 11.000 con due nazionalità)
.lingua ufficiale: francese
.religione ufficiale: nessuna 
.religioni: Cristiani 73% (Cattolici 45%, Protestanti 28%), Mussulmani 12% animisti e credenze tradizionali  10%, senza religione 5%
.unità monetaria: Communaute Financiere Africaine Franc (XAF) = 100 centesimi

up

Le Date: 

1484           
scoperta dal portoghese Diego Cao

9/2/1839
il francese Bouet-Williannez fonda uno stabilimento sulla sponda sinistra del fiume Gabon (Golfo Francese della Guinea)

11/6/1843
Gabon francese comprendente Gorèe dal 1854 al 1859
 
1844           
fondazione di una missione della Congregazione dello Spirito Santo di Saint Marie du Gabon.

1849           
schiavi liberati dalla nave negriera fondano Libreville.        

1854
Gorée, Gabon, e altre dipendenze formano la Colonia di Gorée e Dipendenze amministrate dal Comandante della Divisione Navale della Costa Occidentale dell'Africa
 
26/2/1859
reincorporazione di Gorée nel Senegal mentre le altre dipendenze continuano ad essere  subordinate alla Divisione Navale con sede spostata nel Gabon

4/10/1860
il Gabon parte della colonia della Costa del Gabon
 
1875/1880  
Pierre Savorgnan de Brazzà esplora il paese e fonda Franceville

16/12/1883
colonia francese del Gabon
 
27/4/1886
il Gabon parte del Congo francese of French Congo

11/12/1888
parte del Territorio del Medio Congo-Gabon 

30/4/1891
il protettorato dell'Africa Equatoriale Francese rinominato Congo Francese

5/7/1902
il territroio del Gabon parte della colonia del Basso Congo-Gabon 

29/12/1903
colonia del Gabon
 
15/1/1910
parte della colonia dell' Africa Equatoriale Francese

30/6/1934
Regione del Gabon entro l'Africa Equatoriale Francese

31/12/1937
Territorio Oltremare del Gabon entro l'Africa Equatoriale Francese

16/6/1940 - 12/11/1940
amministrato dal governo di Vichy
 
12/11/1940
amministrato dalle forze militari della Francia Libera
 
27/10/1946
Territorio Oltremare del Gabon entro l'Africa Equatoriale Francese

28/11/1958           
repubblica autonoma nella comunità francese.

17/8/1960   
indipendenza.

up

Le Capitali

Fort d'Aumale 1843-1849
Libreville dal 1849
 

up

I Nomi

Danish: Gabon
Dutch: Gabon, Gabonese Republiek
English: Gabonese Republic, Gaboon
Finnish: Gabon
French: Gabon, République Gabonaise
German: Gabun
Italian: Gabon
Norwegian: Gabon, Republikken Gabon
Portuguese: Gabão, República Gabonesa
Spanish: Gabón, República Gabonesa
Swedish: Gabon

up

International Organizations  (Sigle)

ACP, AfDB, APM, AU, BDEAC, CEEAC, CEMAC, CTBT, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITSO, ITU, MIGA, NAM, NPT, NTBT, OIC, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNFCC, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO, WToO 

up   

Storia delle bandiere

Gabon Francese


9/2/1839 - 29/6/1959



29/6/1959 - 9/8/1960 Repubblica Autonoma del Gabon



dal 9/8/1960


stendardo presidenziale 1960/1990

---------------------------------------------------------------
Africa Equatoriale Francese

Africa Equatoriale Francese  1910/1958
(Gabon, Medio Congo (Congo), Ciad e Ubanghi-Sciari (Centrafrica)

up