Fresh News

Dialetti Comparati

 

 

.PiemonteLombardiaVenetoEmilia-Romagna
Accendereaviscarampisā.impier
Addioadioadio.sta ben
Allattaredai la pulpada u lat.da u lait
Arrotinoamuletamulita.agoz
Asinoburichasnin.sumar
Avarovarunspelors.tirč
Bambinomasnāfioel.ragazol
Bambolapigotapigota.pua
Becchinobecamortsotramorc.becamort
Briciolebrizesbrize.brisel
Brutto.brutt..
Bucopartuspertus.bus
Bugiardo.impustur.impustur
Cassettocantrincaset.cassatta
Cessociabotcomut.comut
Chiacchieroneciaciaruneciciarune.bacaione
Cestaio.cavagnin..
Ciecoorbuorb.orb
Coltellinocutlčtcurtelėncorteėncurtlčn
Contadino.paisan..
Droghiere.pustč..
Fabbrofarčfarč.fre
Falegnamelignamčlegnamč.legnamč
Fiammiferoalumattasufranel.sulfanel
Fornaioprestinčprestinč..
Foruncoloburgnunbugnon.bugnon
Fulminesaiettasaeta.saiatta
Giaccacasacagiacheta.giubet
Giornalegazetafoi.foi
Giovedėgiobiagioubia.zobia
Guanciamasellamasela.ganasa
Idraulico.trumbč..
Imbutoambusuriuret.buinel
Impagliatore.cadregatt..
Inghiottireinguiāmandal giō.mander zō
Insegnare. ..
Lattoniere.tulč..
Lugliomadalena...
Lunedėlunes..lon
MacellaioBechčbecher.pcher
Marmista.marmurin..
Martedėmars...
Masticaremascčsgagnā.biasā
Mogliefemmodona.dona
Mugnaio.murnč..
Muratore.magott..
Nonnagrandaavaoma vecia.
Nonnoamsčamsč.nunon
Orefice.ureves..
Oziosofagnānfanagotpoltrōn.
Padrepapāpa.bab
Padrino.cumpā..
Panciapansapansapansapanza
Paticciere.ufelč..
Paurapagurapagurafufa.
Pavimentopalchetcuadradasioiosalghč
Percuoterebusiarpestābatarebastuner
Pettinarsipacinčsipecenās.patnes
Pettinepannattapecenpetenelapitnata
Piattotundtondu.tond
Piastrellista.sulin..
Pigrofagnanfanigutunpoltrōnpultrun
Pollicedidondidondialundidan
Pollivendolo.puliroo..
Poveroghedopoaretpitocopovret
Pretepreirecuad..
Puttanabagasciāgabānavacabreca
Pulitore di pozzi neri.merdč..
Ragazzoenfantfioe.fioe
Respiraretirč i fiāfiadā.tirer al fič
Risparmiareeconomizātegni a mansparagnarsparagner
Rubare.rubā..
Salciccialugangaluganiga..
Salumiere.cervelč..
Sartosartųrsartųsartōrsartųr
Saziopienpienpienpien
Sbadigliarebagiāsbadaciāsbaiar
Schiaffoasgiafciafųnslepasgiafon
Scalpellino.picaprea..
Sediacadregacadregacaregacadrega
Sellaio.selč..
Sensale.marussč..
Singhiozzosangiutsangiutsangiososandoc
Soldosoltgheischeibaioch
Spaventarsiave pāuciāpa puraciapā pauraavč pavųra
Sputoascracmargaiōnsaėvascarāc
Stagnin.magnan..
Stancoastoffiachstracostrach
Stovigliaio.ciapč..
Stregamāscastrea.streia
Suoceramadonamadona.madona
Suoceroamsecumpar.nunon
Suoramonigamonega.monga
Svegliarsiarvagliasedesedas.dassudas
Tartagliarebarbutābetegāambarbotarseintapars
Tegamebasėncudųnteciadgama
Tegolacupcopcopicap
Testa.crapa..
Tettocubertteccoertoquert
Trasportatore.cavalant..
Ubriaconechiucatciucatciochciucatč
Vicolocantuncantunborgocarubiu
Vomitaregomitāgumitč.butč fora
Ziobārbabāarbabārbasiin



.PiemonteToscanaLazioCampania
Accendereaviscar.appiciāallumā
Addioadioci rivediamoti salutostatte buone
Allattaredai la pulpadar la puppada la zinna.
Arrotinoamuleta..ammulatore
Asinoburichciucciosomarociucc
Avarovarunspilorciosenecocarucciaru
Bambinomasnāmammociofiiouaglione
Bambolapigotapopabambociapupa
Becchinobecamortbeccamorti.baccamuorte
Briciolebrizesbrigolimoglichellemuddicule
Brutto.bruttobrutto.
Bucopartus.busciopertuse
Bugiardo....
Cassettocantrincanteracassettinochirachiuro
Cessociabotbotinocagatorecacaturo
Chiacchieroneciaciaruneciarloneciarlonechiacchiarie
Cestaio....
Ciecoorbu.guerciocecate
Coltellinocutlčt...
Contadino....
Droghiere....
Fabbrofarčfrabboferraroferraro
Falegnamelignamčlegnaiolo.mastrascia
Fiammiferoalumattazolfanelloprosparozurfarieddu
Fornaioprestinč...
Foruncoloburgnunbrusciolocecoiocraugnolo
Fulminesaietta.sporchiziasaietta
Giaccacasaca.giaccettacammisola
Giornalegazeta..fofliu
Giovedėgiobia..giovari
Guanciamasella.ganassa.
Idraulico....
Imbutoambusur.imbottatoremotile
Impagliatore....
Inghiottireinguiāingollāagliottėcullanč
Insegnare...embarā
Lattoniere....
Lugliomadalena..milituri
Lunedėlunes...
MacellaioBechč...
Marmista....
Martedėmars...
Masticaremascč.ampastegāmazzecā
Mogliefemmo..mogliera
Mugnaio....
Muratore....
Nonnagranda..mammarella
Nonnoamsč..tatone
Orefice....
Oziosofagnān...
Padrepapābabbobabotata
Padrino.comparecomparecumpare
Panciapansabuzzopansa.
Paticciere....
Paurapagura..pagura
Pavimentopalchetmattonatoastrigoastreco
Percuoterebusiarcazzottaremenāvattere
Pettinarsipacinčsi.spicciā.
Pettinepannattapettinellapettenecchiapettenessa
Piattotundpianettapiatėnpiett
Piastrellista....
Pigrofagnanbighellonefagabondomaluoss
Pollicedidondito grossodedoneritone
Pollivendolo....
Poveroghedo.pezzendepezzende
Pretepreire..preuta
Puttanabagasciāmaialamignotta.
Pulitore di pozzi neri....
Ragazzoenfant.fioguaglione
Respiraretirč i fiā..sciatā
Risparmiareeconomizā.sparagnāsparagnā
Rubare....
Salciccialuganga...
Salumiere....
Sartosartųr..cusatōre
Saziopienpienosatolloabbutate
Sbadigliarebagiā.alāgalā
Schiaffoasgiafciaffonecazzottocazzotte
Scalpellino....
Sediacadrega.seggia.
Sellaio....
Sensale....
Singhiozzosangiut.zangozzosugghiuteia
Soldosoltpalancabiaoccusorde
Spaventarsiave pāu.tenč pauraappaurā
Sputoascracscaracchiospudadasputacchiu
Stagnin....
Stancoastofstracco..
Stovigliaio....
Stregamāsca.streca.
Suoceramadona..donna
Suoceroamse...
Suoramoniga...
Svegliarsiarvagliase..scetās
Tartagliarebarbutāfrastagliarendrattagliācacagliā
Tegamebasėn.cazzarolachianeglio
Tegolacupcanalecanalecanale
Testa..capociacapa
Tettocubert..esteca
Trasportatore....
Ubriaconechiucatsborgnonembriagonembriacone
Vicolocantunborgovigulittucarrāra
Vomitaregomitādar di stomacoarigetāvummecā
Ziobārba..zianu




.SiciliaSardegna
Accendereaddumarealluere
Addiosalutamuaddiosu
Allattareaddivaridonai da titta
Arrotinoammolacutieddiaccucciaferru
Asinosceccubestiolu
Avarotirchiustrintu
Bambinopicciriddupiccinnu
Bambolapupapizzinna
Becchinobeccamortucarramortos
Briciolemuddichicaravudduli
Bruttolairuloffiu
Bucopittusustampu
Bugiardofarfantimentirosu
Cassettocasciunicalassu
Cessocumonicloaca
Chiacchieroneparragignariargiolai
Cestaio..
Ciecoorbuzegu
Coltellinocutiduzzu.
Contadino..
Droghiere..
Fabbrofirrarufrau
Falegnamemasciudasciafusteri
Fiammiferoprospiruluminu
Fornaio.panateri
Foruncolocravunchiubioccu
Fulminelampulampu
Giaccabuggiancugianchetta
Giornale.gagetta
Giovedėioviiovia
Guanciamaciddamasidda
Idraulico..
Imbutomutuumprigųba
Impagliatore..
Inghiottirecuddariingųllere
Insegnaremparariimparare
Lattoniere..
Lugliogiugnettuariola
Lunedėluniluni
Macellaioviccericarnizzeri
...
Martedėmartimartis
Masticarerusicarimazzulai
Mogliemugghierimuglieri
Mugnaio..
Muratore..
Nonnanannaava
Nonnonannumannau
Orefice..
Oziososfacinnatu.
Padrepatribabbu
Padrinopatrozzunonnu
Panciapanzabrenti
Paticciere..
Paurascantutimorėaia
Pavimentoabbalatatupamentu
Percuoterecafuddariarroppai
Pettinarsispicciarisiisperzaresi
Pettinepentiispiglione
Piattoprattuprattu
Piastrellista..
Pigrolagnusucinisargiu
Polliceieditu ranniditu grossu
Pollivendolo..
Poveropuviridduisbrizu
Preteparrinupreri
Puttanabuttanabagassa
Pulitore di pozzi neri..
Ragazzocarusupiccinnu
Respiraresciatārialidare
Risparmiaresparagnariacchitare
Rubarearrubarichiappare
Salcicciasasizzasaltizza
Salumiere..
Sartocusturieritrappčri
Sazioabbuttatuattattu
Sbadigliarebaragghearicascare
Schiaffobuffazzaboffettada
Scalpellino..
Sediasieggiacadrea
Sellaio..
Sensale..
Singhiozzosugliuzzugranfulittas
Soldosordusoddu
Spaventarsiscantarisiispantarsi
Sputosputazzasčrca
Stagnin..
Stanco.cansāu
Stovigliaio..
Stregamaārabruscia
Suocerasoggera.
Suocero..
Suoramonacamongia
Svegliarsizdruvigliarisiischittaresi
Tartagliarechicchiiariacchicchiare
Tegametaānufriscionera
Tegolaciaramiruteula
Testacapacapu
Tettocanaleteulada
Trasportatore..
Ubriaconebriacazzuimbreagone
Vicolovaneddaistrinta
Vomitarelanzāributtāre
Ziozianubabbareddu

 


up





Update 01-09-12

Spot



 


Feel free to give a donation through Paypal
to help sustain this site
with a
Donation


R
G
P

E

 

 

| Contact | Š Copyright PortaleStoria |