Fresh News

Paesi Bassi

. Drapeau animé des Pays-Bas par Pascal Gross Antichi Stati ~ Former Countries


. Antille Olandesi
. Nederlandse Antillen
(olandese)
. Antia Neerlandes
(papiamento)
. Netherlands Antilles
(inglese)
.АНТИЛЬСКИЕ (НИДЕРЛАНДСКИЕ) ОСТРОВА
(russo)

Drapeau animé des Antilles néerlandaises par Pascal Gross
 

Bandiera Nazionale
Adozione  20/3/1986

Descrizione

La bandiera è bianca con una striscia blu orizzontale nel centro sovrapposta su un nastro rosso verticale nel centro; cinque stelle bianche a cinque punte sono sistemate in un ovale nel centro del nastro blu; le cinque stelle rappresentano le cinque isole principali di Bonaire, Curacao, Saba, Sint Eustatius e Sint Maarten


Il Nome

Dal nome della leggendaria isola occidentale di Antillia



ITU
code

FIPS
code

ISO
3c

ISO
Internet
 

license
plate

ATN

NT

ANT

.an

NA


Olympic
code

ISO 3c
code

Phone
prefix

GMT
time

AHO

ANG

599

-4

 


bandiera del governatore fino al 10/10/2010





stemma di stato fino al 10/10/2010




Stati delle Antille Olandesi: 



Bonaire  15/12/1981





Curacao  2/7/1984





Sint Maarten 13/6/1985


 


Saba  6/12/1985     

 

  
Sint Eustatius 16/11/2004

 




map






Willemstad

 

x
Cronologia

Regno 1954/2010
Governatori 1634/2010

Presidenti del Collegio dell'Amministrazione Generale 1948/1951
Presidenti del Consiglio di Governo 1951/1954
Presidenti del Consiglio dei Ministri 1954/2010
Comandanti Alleati di Aruba, Curacao e Antille Olandesi 1940/1945
Ministri Plenipotenziari Olandesi 1955/2010

I Dati

Le Date

I Nomi
Inno Nazionale
Inno Locale
Organizzazioni Internazionali
Storia delle bandiere


Sources

Festa nazionale: 30/4/1938 Queen's Day
Festa Locale:  21 ottobre Antilles Day
Costituzione: 29/12/1954-2010


up

-
Inno Nazionale "Wilhelmous van Nassouwe"


Lyrics: Philips van Marnix
Señor de Sint Algegonde
(1540 - 1598)

Music: Valerius (Based on Old French Soldiers' Tune), 1626
Adopted: 1932

 

testo di Wilhelmus
inglese


Texte du Wilhelmus

Guillaume je m'appelle,
Nassau des Pays-Bas,
À la patrie fidèle
Toujours, jusqu'au trépas :
Je suis Prince d'Orange
Et reste franc sans peur :
Du Souverain d'Espagne
J'ai maintenu l'honneur.

Je crains mon Dieu, mon Maître ;
L'ayant toujours servi,
Je fus chassé pour être
Sans peuple, sans pays.
Mais le Seigneur me traite
Comme un bon instrument ;
J'attends qu'il me remette
Dans mon gouvernement.

L'épreuve vous oppresse,
Mes bons sujets tout francs ;
Mais Dieu ne vous délaisse
Jamais dans vos tournents.
Qui de l'aimer s'efforce,
L'invoque nuit et jour,
Afin que j'aie la force
De vous porter secours.

Les biens, la vie entière,
Pour vous j'ai tout risqué ;
Mes très illustres frères
Pour vous ont tout quitté ;
Adolphe offrit sa vie
En Frise, aux champ fameux ;
Son âme, en la patrie,
Attend le jour de Dieu.

Au Chef du Saint Empire
Je dois naissance et rang,
D'un Prince ayant le titre.
Comme un chrétien fervent,
Pour la parole sainte
J'ai intrépidement,
Tel un héros sans crainte,
Risqué mon nombre sang.

Ma force, ma défense,
Seigneur, est dans ton bras ;
En Toi j'ai confiance,
Ne m'abandonne pas.
Fais moi, toute ma vie,
Rester ton serviteur,
Chasser la tyrannie,
Qui m'a percé le coeur.

Emporte tous les pièges
Mon Dieu, garde et protège
Ton digne serviteur.
Que nul jamais n'atteigne
Ses criminelles fins,
Que nul jamais ne baigne
Dans son sang pur les mains.

David dut fuir la haine
De Saül, le tyran.
J'ai dû gémir en peine
Avec maint noble et grand.
Mais Dieu fit sa victoire,
De tous maux le sauva ;
Au trône de la gloire
Israël l'éleva.

Enfin, l'épreuve amère
Fondra dans la douceur,
Qu'un noble Prince espère
De Dieu, son vrai Seigneur.
Puissé-je voir ma vie
Finir au champ d'honneur,
Toujours dans la patrie
Être un héros vainqueur.

Non, rien ne m'est contraire,
Dans mes malheurs et croix,
Autant que la misère
Des bons Pays du Roi.
Les Espagnols t'oppressent,
Ô noble et doux pays.
Ces souvenirs me laissent
Le coeur saignant, meurtri.

Ardents sur nos montures,
Beau prince et grands soldats,
Du fir tyran parjure
Nous voulions le combat.
Mais sous Maestricht l'alarme
Le retenait au camp.
Mes cavaliers en armes
Hardis foulaient ces champs.

Si Dieu puissant et sage
L'avait alors voulu,
J'aurais chassé l'orage
Qui vous tient abattus ;
Mais le Seigneur céleste,
Qui tout règle et conduit,
Qu'il faut bénir sans cesse,
Lors ne l'a point permis.

Si chrétienne et vaillante
Fut ma princière ardeur,
Qu'elle est restée constante
Malgré tous les malheurs.
Je prie avec instance
Mon Dieu, d'un coeur aimant,
Qu'il prenne ma défense,
Me proclame innocent.

Adieu, troupeau que j'aime,
Adieu pauvre oppressé.
Mais ton pasteur quand même
Te garde, dispersé.
A dieu je te confie ;
Écoute ton Sauveur ;
Chrétienne soit ta vie ;
Bientôt ici tout meurt.

Voici que je proclame
Devant le Dieu puissant ;
Je n'ai honni dans l'âme
Le Roi un seul instant.
Mais au Seigneur, mon Maître,
Suprême Majesté,
J'ai bien dû me soumettre ;
Justice m'a guidé


english

William of Nassau am I, of Germanic descent;
True to the fatherland I remain until death.
Prince of Orange am I, free and fearless.
To the King of Spain I have always given honour.
You, my God and Lord, are my shield, on You I rely.
On You I will build; never leave me,
So that I may remain pious, your servant at all moments,
Dispelling the tyranny that wounds my heart.



*
Inno Locale delle Antille Olandesi

Words by: Zahira Hiliman (English), Lucille Berry-Haseth (Papiamento)
Music by: Zahira Hiliman
Adopted: 2000

papiamento
inglese

1. Sinku prenda den laman, e islanan di nos,
dòrnando e korona di un aliansa ideal.
Ounke hende i kultura tur koló nan tin , nos mes a
forma ùn famia den tur libertad.

BRIDGE:
Pesei nos tur ta alsa bos ku amor i den union

CHORUS:
Antia Neerlandes, bunitesa sin igual.
Ku orguyo mi ta defendé mi patria tan stimá.
Antia Neerlandes, p’abo tur mi lealtat.
Pa semper lo mi keda fiel, pais bendishoná

2. Un shelu semper kla, laman ta invitá, e islanan ta
wowo dje kadena di unidat Idiomanan distinto, papiá
Ku komprenshon, mes ternura: "Sweet antilles"
"Dushi Antia ta ",

3. Ser parti di nos tera, ta orguyo sin midí,
Antia Neerlandes stimá, ku tur sinseridat,
Pues nos ta rearfimá ku amor i dignidat,
ku, dios dilanti, nos ta sirbi huntu nos pais.

english:

1. Our island in the sea, like gems they seem to be,
outstanding from a golden crown of blissful royalty.
Though their people and their colorful may seem,
they yet uniquely blend to be just one family.

BRIDGE:
So we, your people raise our voice in love and unity

CHORUS:
Dear Netherlands Antilles, so beautiful to me.
I’m proud to be a part of you, a patriot I shall be.
Yes Netherlands Antilles, i pledge my loyalty,
To you always will be true; I say may God bless you.

2. So blessed with sunny skies and clear welcomming seas,
each island like a link that forms this chain of unity.
May differ in our language, yet meet on common ground,
When some say "Sweet Antilles" , some say "Dushi Antia ta",

3. Yes, proud are we to be identified with you,
dear Netherlands Antilles, to you we will be true.
So we declare and vow, with dignity and love,
Our nation we will always serve, may God keep us as one.

up

Cronologia


Regno 1954/2010

Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina Orange-Nassau
e Mecklemnburg
-Schwerin

4/9/1948

30/4/1980

Beatrix

30/4/1980

10/10/2010

 

up

 

Governatori 1634/2010

1634

 1828

 i governatori di Curaçao

1828

 27 Jan 1848

 i governatori della Guyana Olandese

27 Jan 1848

 20 Dec 1848

 Rutgers Hermanus Esser

20 Dec 1848

 28 Apr 1854

 Isaäk Johannes Rammelman Elsevier, Jr.

1854

 1856

 Jacob Bennebroek Gravenhorst (acting)

28 Feb 1856

 13 Jul 1859

 Reinhart Frans van Lansberge

13 Jul 1859

 16 Apr 1866

Johannes Didericus Crol

16 Apr 1866

 24 Nov 1870

Abraham Mathieu de Rouville

24 Nov 1870

 1 May 1877

 Herman François Gerardus Wagner (acting fino al 5/4/1871)

1 May 1877

 1 Oct 1880

 Hendrik Bernardus Kip

10 Oct 1880

 18 Oct 1882

 Johannes Herbert August Willem, baron van Heerdt tot Eversberg

1882

 8 Mar 1890

 Nicolaas van den Brandhof

8 May 1890

 24 Aug 1901

 Charles Augustinus Henry Barge

1901

 

 Theodorus Isaak Andreas Nuyens (acting)

11 Sep 1901

 16 Oct 1909

 Jan Olpbert de Jong van Beeken Donk

1904

 1904

 Cas Statius Muller (acting per de Jong)

16 Oct 1909

 20 Mar 1919

 Theodorus Isaak Andreas Nuyens

1919

 

 John Brown Gorsira (acting)

10 Jun 1919

 24 Jun 1921

 Oscar Louis Helfrich

1921

 

 John Brown Gorsira (acting)

13 Oct 1921

 31 Aug 1928

 Nikolaas Johannes Laurentius Brantjes

1924

 1924

 John Brown Gorsira (acting per Brantjes)

1927

 1927

 Herman Bernard Cornelis Schotborgh (acting per Brantjes)

1928

 1929

 Marius van Dijk (acting)

30 Jan 1929

 30 Oct 1929

 Leonardus Albert Fruytier

1929

 1930

 Herman Bernard Cornelis Schotborgh (acting)

20 Feb 1930

 22 Jun 1936

 Bartholomaeus Wouther Theodorus van Slobbe (acting fino all'11/3/1930)

1933

 

 Herman Bernard Cornelis Schotborgh (acting per van Slobbe)

1936

 

 Frans Adriaan Jas (acting)

13 Jul 1936

 15 Jul 1942

 Gielliam Johannes Josephus Wouters

15 Jul 1942

 1 Jul 1948

Petrus "Piet" Albertus Kasteel

1946

 

 Frans Adriaan Jas (acting per Kasteel)

1948

 

 Cornelius Süthoff (acting)

4 Aug 1948

 30 Mar 1951

 Leonard Antoon Hubert Peters

1951

 1951

 Frans Adriaan Jas (acting)

7 Jun 1951

 27 Oct 1956

 Antoon "Teun" Struiken (dal 16/6/1953, Antoon "Teun" Struycken)

27 Oct 1956

 24 Apr 1957

 Frans E.J. van der Valk (acting)

24 Apr 1957

 1 Jun 1961

 Antonius Bernardus Speekenbrink

1 Jun 1961

 11 Aug 1962

Christiaan Winkel (acting)

11 Aug 1962

 10 Sep 1962

 A.P.J. van Bruggen (acting)

10 Sep 1962

 1 Jun 1970

 Nicolaas Cola Debrot

1 Jun 1970

 16 May 1983

 Bernadito "Ben" M. Leito

16 May 1983

 5 Oct 1983

 Julius Beaujon (acting)

5 Oct 1983

 15 Jan 1990

 René Antonio Römer

15 Jan 1990

 1 Jul 2002

 Jaime M. Saleh

1 Jul 2002

10/10/2010

 Frits Martinus de los Santos Goedgedrag

 

up

 

Presidenti del Collegio dell'Amministrazione Generale 1948/1951

21 Aug 1948

 10 May 1949

 A.G. Statius Muller

10 May 1949

 14 Jul 1949

 Moises Frumencio da Costa Gomez

14 Jul 1949

 17 Aug 1950

 Lindoro Cristoffel Kwartsz

17 Aug 1950

 18 Apr 1951

 Nicolaas "Cola" Debrot


up


Presidenti del Consiglio di Governo 1951/1968

18 Apr 1951

 8 Dec 1954

 Moises Frumencio da Costa Gomez

8 Dec 1954

 14 Feb 1968

 Efraïn F. Jonckheer


up


Presidenti del Consiglio dei Ministri 1968/2010

14 Feb 1968

 14 Feb 1968

 Efraïn F. Jonckheer

14 Feb 1968

 Sep 1969

 Ciro Domenico Kroon

Sep 1969

 Dec 1969

 Gerald C. Sprockel

Dec 1969

 Feb 1971

 Ernesto O. Petronia

Feb 1971

 Jun 1971

 Ramez "Ronchi" Jorge Isa

Jun 1971

 Oct 1972

 Otto R.A. Beaujon

Oct 1972

 Dec 1973

 Ramez "Ronchi" Jorge Isa

Dec 1973

 Aug 1977

 Juan Miguel Gregorio Evertsz

Aug 1977

 Sep 1977

 Lucinda da Costa Gomez Matheeuws (f)

Sep
1977

 Oct 1977

 Leo A.I. Chance

Oct 1977

 6 Jul 1979

 Sylvius "Silvio" Gerard Marie Rozendal

6 Jul 1979

 Dec 1979

 Miguel Arcangel Pourier




Dec 1979

 18 Sep 1984

 Dominico F. Martina
 

18 Sep 1984

 1 Jan 1986

 Maria Liberia Peters (f)


1 Jan 1986

 17 May 1988

 Dominico F. Martina

17 May 1988

 25 Nov 1993

 Maria Liberia Peters (f)


25 Nov 1993

 28 Dec 1993

 Susanne Fransisca Coromoto Camelia Römer (f)

28 Dec 1993

 31 Mar 1994

 Alejandro "Jandi" Felippe Paula

31 Mar 1994

 14 May 1998

 Miguel Arcangel Pourier


14 May 1998

 8 Nov 1999

 Susanne Fransisca Coromoto Camelia Römer (f)

8 Nov 1999

 3 Jun 2002

 Miguel Arcangel Pourier


3 Jun 2002

 22 Jul 2003

 Etienne Ys
Minister-president van de Antillen Etienne Ys



22 Jul 2003

 11 Aug 2003

 Bernhard "Ben" Komproe

11 Aug 2003

 3 Jun 2004

 Mirna Louisa Godett (f)

3 Jun 2004

.

 Errol Antonio Cova (acting per Godett)

3 Jun 2004

 26 Mar 2006

 Etienne Ys
Minister-president van de Antillen Etienne Ys



26 Mar 2006

10/10/2010

 Emily S. de Jongh Elhage (f)


up

 

Comandanti Alleati di Aruba, Curacao e Antille Olandesi 1940/1945

10 May 1940  28 Jan 1942 ....
28 Jan 1942  Feb 1942  Peter C. Bullard (U.K.)
Feb 1942  Aug 1942  Jesse B. Oldendorf (U.S.)
Aug 1942  1945  ....


up

Ministri Plenipotenziari Olandesi 1955/2010

01 Aug 1955  31 Jan 1968  Willem Lampe
01 Feb 1968  16 Jan 1971  Efraïn F. Jonckheer
15 Feb 1971  31 Dec 1973  Boy Rozendal
01 Jan 1974  31 Jan 1975 Richard Pieternella
01 Feb  30 Nov 1975  Boy Rozendal
01 Dec 1975  30 Nov 1978  Eldred Maduro
18 Dec 1979  30 Sep 1982  Ronald Casseres
01 Oct  12 Nov 1982 Richard Pieternella
12 Nov 1982  30 Sep 1984  Marco Jesus de Castro
01 Oct 1984  08 Jul 1988  Gualberto Hernandez
08 Jul 1988  30 Mar 1994  Edsel Jesurun
30 Mar 1994  30 Jun 1998  Carel de Haseth
01 Jul 1998  31 Dec 1999  Dito Mendes de Gouveia
01 Jan 2000  22 Jul 2003  Carel de Haseth
22 Jul 2003  03 Jul 2004  Maurice Adriaens
03 Jul  23 Jul 2004  Carel de Haseth
23 Jul 2004  04 Jul 2009  Paul Comenencia
04 Jul 2009  10 Oct 2010 Marcel van der Plank

up

I Dati: 
 

.superficie: 195.348 kmq
.popolazione: 219.000

.forma di governo: Regno associato ai Paesi Bassi
.capo di stato: regina dei Paesi Bassi assistita da un  Governatore Generale
.capo di governo: Primo Ministro
.parlamento: Staten
.capitale: Willemstad  43.000 ab.
.divisione amministrativa: eilandgebieden / regioni isole
.popoli: negri/creoli misti 81.1%, olandesi  5.3%, Surinamesi 2.9%, Asiatici orientali e altri 10.7%
.lingue ufficiali: olandese, papiamento
.religione ufficiale: nessuna 
.religioni: Cattolici 72%, Metodisti 3%, Avventisti del Settimo Giorno 2.2%, testimoni di Geova 1.5%, altri protestanti 9.3%, Buddisti 0.5%, ebrei 0.4%, Baha'i 0.3%, induisti 0.2%, Musulmani 0.2%, Spiritisti 0.9%,
  altri e senza religione 9.5%
.unità monetaria: fiorino delle antille olandesi =100 centesimi

up


Le Date:

1513
chiamate dalla Spagna Islas Inútiles
 
29/7/1634
Curaçao possedimento olandese
 
9/2/1635
Bonaire possedimento olandese
 
10/5/1636
Aruba possedimento olandese

1828
Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius,
Sint Maarten e Guiana uniti nelle Indie Occidentali Olandesi e amministrate
dal Governatore Generale dell Guiana Olandese
 
1848
le isole vengono unite e chiamate Curaçao.

1922
Provincia Oltremare olandese
 
11/5/1940 - 5/2/1942
protettorato britannico
 
5/2/1942 - 1945
protettorato USA
 
20/9/1948
rinominate Antille Olandesi
 
29/12/1954
parte autonoma dei Paesi Bassi
 
1/1/1986
Aruba si separa dalle Antille Olandesi
 
19/11/1993
In un referendum Curaçao vota per rimanere parte delle Antille Olandesi
 
2000/2004/2005
in vari referendum Bonaire, Curaçao, Saba e St. Maarten votano per ridefinire i rapporti con i Paesi Bassi mentre St. Eustatius vota per rimanere parte delle Antille Olandesi


10/10/2010
dissoluzione delle Antille Olandesi
 
up


I Nomi
 

Danish: Nederlandske Antiller
Dutch: Nederlandse Antillen
English: Curaçao
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländischen Antillen
Icelandic: Hollensku Antilleyjarnar
Italian: Antille olandesi
Norwegian: Nederlandske Antiller
Portuguese: Antilhas Holandesas
Spanish: Antillas Holandesas, Antillas Neerlandesas
Turkish: Hollanda Antilleri

Curaçao: Curazao (Spanish)
Sint Eustatius: San Eustaquio (Spanish), Santo Eustáquio (Portuguese), Statia
Sint Maarten: Saint Martin (French), San Martín (Spanish)
 

up


International Organizations  (Sigle)

Caricom (observer), ILO, Interpol, IOC, ITSO, UNESCO (associate), UPU, WCL, WCO, WMO, WToO (associate)


up

Storia delle bandiere


[National flag of the Netherlands]
1634 - 19/11/1959

 

 

 



19/11/1959- 20/3/1986

 





dal 20/3/1986 al 10/10/2010

 

up 

Sources


Fonti ~ Sources

 

up






Update 20-02-13


Spot

 


Feel free to give a donation through Paypal
to help sustain this site
with a
Donation


R
G
P







 

 

| up  |  Home  |  Contact  |  ©  Copyright  Portale  Storia  |